Teksty

McCarthy

OK
Tu umieszczamy teksty piosenek ( przetłumaczonych bądź nie ,jak kto woli ) które szczególnie wryły się w pamięć. Tzn nie tylko z sensem i "morałem" ale rowniez takie lekko odjechane Very Happy

Ja zaczynam od "Brothers in arms" Dire Straits ( czyli "Towarzysze broni ", chociaz kiedyś "gienialny" radiowiec przetłumaczył to jako "bracia w ramionach" Razz

) a konkretnie to tłumaczie tekstu

Mgła spowiła góry
Są dla mnie teraz domem
Ale moim prawdziwym domem są niziny
i zawsze będą
Pewnego dnia wrócisz do
Twoich dolin i Twoich farm
i już nie będziesz dłużej płonąć
jako mój towarzysz broni

Przez pola zniszczenia
Chrzty bojowe
Swiadczyłem Twojemu cierpieniu
Gdy bitwa się toczyła
I chociaż ranili mnie tak bardzo
w lęku i alarmie
Nie opuściłeś mnie
Mój towarzyszu broni

Jest tak wiele różnych światów
I tyle różnych słońc
My mamy jeden świat
a i tak żyjemy w różnych

Teraz słońce zachodzi
i księżyc pojawia się na niebie
Pozwól mi się pożegnać
Każdy musi umrzeć
Ale tak zapisano w gwiazdach
I na każdej linii Twojej dłoni
Jesteśmy głupcami wszczynającymi wojnę
Z naszymi towarzyszami broni.